diff --git a/Code/SARPolarimetry/otbHAlphaImageFilter.h b/Code/SARPolarimetry/otbHAlphaImageFilter.h
index be20a4116e1c0eeaca1b39a56156368fd304d1c1..cb7c1b4d007f88c8fea6e17b208618fd2166c805 100644
--- a/Code/SARPolarimetry/otbHAlphaImageFilter.h
+++ b/Code/SARPolarimetry/otbHAlphaImageFilter.h
@@ -55,7 +55,7 @@ public:
   /** Matrix type used to store eigenvectors. */
   typedef itk::Vector<float, 2> VectorType;
   typedef itk::Vector<VectorType,3> EigenVectorFirstComposantType;
-  typedef itk::Vector<VectorType,3> EigenVectorType; // type d'un vecteur propre (partie r�elle, partie imaginaire)
+  typedef itk::Vector<VectorType,3> EigenVectorType; // type d'un vecteur propre (partie reelle, partie imaginaire)
   typedef itk::Vector<itk::Vector<float, 6>,3> EigenMatrixType;
   typedef itk::Image<EigenVectorType,2> EigenVectorImageType;
   typedef itk::Image<double,2> EigenValueImageType;
diff --git a/Testing/Fa/0000041-mean_shift.cxx b/Testing/Fa/0000041-mean_shift.cxx
index 33310f555118b0cf7d46c2e669b63f467bc88444..2c0feda712a7f810a0f56e30d847b6f39b5500fe 100644
--- a/Testing/Fa/0000041-mean_shift.cxx
+++ b/Testing/Fa/0000041-mean_shift.cxx
@@ -28,8 +28,8 @@ int main(int argc, char *argv[])
   char * outfilenamelabeled = argv[7];
   char * outfilenameboundary = argv[8];
 
-  typedef otb::VectorImage<unsigned char, 2> ImageType;               // image d'entrée, image filtrée et image segmenté
-  typedef otb::Image<int, 2>                 TLabeledOutput;          // image labelisée,image des contours (de l'image labellisée)
+  typedef otb::VectorImage<unsigned char, 2> ImageType;               // image d'entree, image filtree et image segmente
+  typedef otb::Image<int, 2>                 TLabeledOutput;          // image labelisee,image des contours (de l'image labellisee)
 
   // lecture de l'image d'entree a partir d'un fichier
   typedef otb::ImageFileReader<ImageType> ReaderType;
@@ -43,17 +43,17 @@ int main(int argc, char *argv[])
   filter->SetSpatialRadius(spatialRadius);
   filter->SetMinimumRegionSize(minRegionSize);
 
-  // sauvegarde de l'image filtrée,
+  // sauvegarde de l'image filtree,
   typedef otb::StreamingImageFileWriter<ImageType> WriterType1;
   WriterType1::Pointer writer1 = WriterType1::New();
   writer1->SetFileName(outfilenamefiltered);
 
-  // sauvegarde de l'image segmenté,
+  // sauvegarde de l'image segmente,
   typedef otb::StreamingImageFileWriter<ImageType> WriterType2;
   WriterType2::Pointer writer2 = WriterType2::New();
   writer2->SetFileName(outfilenamesegmented);
 
-  // sauvegarde de l'image labelisée
+  // sauvegarde de l'image labelisee
   typedef otb::StreamingImageFileWriter<TLabeledOutput> WriterType3;
   WriterType3::Pointer writer3 = WriterType3::New();
   writer3->SetFileName(outfilenamelabeled);
@@ -66,10 +66,10 @@ int main(int argc, char *argv[])
   // construction du pipeline
   filter->SetInput(reader->GetOutput());
 
-  writer1->SetInput(filter->GetOutput());                  // image filtrée (*)
-  writer2->SetInput(filter->GetClusteredOutput());         // image segmenté (clusterisée avec cohérence spaciale ?) (*)
+  writer1->SetInput(filter->GetOutput());                  // image filtree (*)
+  writer2->SetInput(filter->GetClusteredOutput());         // image segmente (clusterisee avec coherence spaciale ?) (*)
   writer3->SetInput(filter->GetLabeledClusteredOutput());  // image des labels des clusters
-  writer4->SetInput(filter->GetClusterBoundariesOutput()); // image des contours des clusters (contours de l'image labelisée)
+  writer4->SetInput(filter->GetClusterBoundariesOutput()); // image des contours des clusters (contours de l'image labelisee)
 
   writer1->Update();
   writer2->Update();