diff --git a/I18n/otb-fr.po b/I18n/otb-fr.po index 61fa56e03c020adfe9c6ed282e02d856e87576d2..5c8d9e70210ea4408dcafeb99ca9df7f9a476216 100644 --- a/I18n/otb-fr.po +++ b/I18n/otb-fr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: otb-fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-09-16 12:53+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-19 09:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-19 14:30+0200\n" "Last-Translator: Emmanuel Christophe\n" "Language-Team: <en@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "" #: ChangeDetection/otbInteractiveChangeDetectionGUI.cxx:786 #: Classification/otbSupervisedClassificationAppliGUI.cxx:724 msgid "Kernel Type" -msgstr "" +msgstr "Type de noyau" #: ChangeDetection/otbInteractiveChangeDetectionGUI.cxx:796 #: Classification/otbSupervisedClassificationAppliGUI.cxx:735 @@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "" #: Classification/otbSupervisedClassificationAppliGUI.cxx:121 #: ObjectCountingApplication/otbObjectCountingViewGroup.cxx:161 msgid "SVM" -msgstr "" +msgstr "SVM" #: Classification/otbSupervisedClassificationAppliGUI.cxx:368 msgid "Supervised Classification Application" @@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "" #: Classification/otbSupervisedClassificationAppliGUI.cxx:414 msgid "Edit Classes" -msgstr "" +msgstr "Editer les classes" #: Classification/otbSupervisedClassificationAppliGUI.cxx:415 msgid "Tools to edit classes attributes" @@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "" #: Classification/otbSupervisedClassificationAppliGUI.cxx:422 #: FeatureExtraction/otbFeatureExtractionViewGroup.cxx:1749 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Ajouter" #: Classification/otbSupervisedClassificationAppliGUI.cxx:423 msgid "Add a new class" @@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "" #: Classification/otbSupervisedClassificationAppliGUI.cxx:444 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nom" #: Classification/otbSupervisedClassificationAppliGUI.cxx:445 msgid "Change the name of the selected class" @@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "" #: ImageToDBRegistration/otbImageToDBRegistrationViewGroup.cxx:330 #: UrbanAreaExtraction/otbUrbanAreaExtractionViewGroup.cxx:524 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Couleur" #: Classification/otbSupervisedClassificationAppliGUI.cxx:456 #: ImageToDBRegistration/otbImageToDBRegistrationViewGroup.cxx:331 @@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "" #: Classification/otbSupervisedClassificationAppliGUI.cxx:475 msgid "Training" -msgstr "" +msgstr "Entrainement" #: Classification/otbSupervisedClassificationAppliGUI.cxx:476 msgid "Display the training set" @@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "" #: Classification/otbSupervisedClassificationAppliGUI.cxx:489 #: Classification/otbSupervisedClassificationAppliGUI.cxx:996 msgid "Validation" -msgstr "" +msgstr "Validation" #: Classification/otbSupervisedClassificationAppliGUI.cxx:490 msgid "" @@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "" #: Classification/otbSupervisedClassificationAppliGUI.cxx:528 msgid "Classification" -msgstr "" +msgstr "Classification" #: Classification/otbSupervisedClassificationAppliGUI.cxx:529 #: FeatureExtraction/otbFeatureExtractionViewGroup.cxx:1786 @@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "" #: Classification/otbSupervisedClassificationAppliGUI.cxx:536 #: Pireo/PireoViewerGUI.cxx:260 msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Afficher" #: Classification/otbSupervisedClassificationAppliGUI.cxx:537 msgid "Display the results of the classification" @@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "" #: Classification/otbSupervisedClassificationAppliGUI.cxx:549 msgid "Learn" -msgstr "" +msgstr "Apprentissage" #: Classification/otbSupervisedClassificationAppliGUI.cxx:550 msgid "Learn the SVM model from training samples" @@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "" #: Classification/otbSupervisedClassificationAppliGUI.cxx:578 msgid "Regions of interest" -msgstr "" +msgstr "Regions d'interet" #: Classification/otbSupervisedClassificationAppliGUI.cxx:579 msgid "Tools to edit the regions of interest" @@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "" #: Segmentation/otbSegmentationApplicationViewGroup.cxx:262 #: UrbanAreaExtraction/otbUrbanAreaExtractionViewGroup.cxx:547 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Supprimer" #: Classification/otbSupervisedClassificationAppliGUI.cxx:598 #: ImageToDBRegistration/otbImageToDBRegistrationViewGroup.cxx:352 @@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "" #: Classification/otbSupervisedClassificationAppliGUI.cxx:630 msgid "Polygon" -msgstr "" +msgstr "Polygone" #: Classification/otbSupervisedClassificationAppliGUI.cxx:631 msgid "Switch between polygonal or rectangular selection" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "" #: FeatureExtraction/otbFeatureExtractionViewGroup.cxx:42 #: ImageToDBRegistration/otbImageToDBRegistrationViewGroup.cxx:56 msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu" #: FeatureExtraction/otbFeatureExtractionViewGroup.cxx:44 #: FeatureExtraction/otbFeatureExtractionViewGroup.cxx:1879 @@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "Fermer image" #: FeatureExtraction/otbFeatureExtractionViewGroup.cxx:45 msgid "Save Result" -msgstr "" +msgstr "Sauver resultat" #: FeatureExtraction/otbFeatureExtractionViewGroup.cxx:593 msgid "Touzi" @@ -1051,13 +1051,13 @@ msgstr "" #: ObjectCountingApplication/otbObjectCountingViewGroup.cxx:170 #: ObjectCountingApplication/otbObjectCountingViewGroup.cxx:232 msgid "Spectral Angle" -msgstr "" +msgstr "Angle Spectral" #: FeatureExtraction/otbFeatureExtractionViewGroup.cxx:596 #: FeatureExtraction/otbFeatureExtractionViewGroup.cxx:617 #: FeatureExtraction/otbFeatureExtractionViewGroup.cxx:1651 msgid "Variance" -msgstr "" +msgstr "Variance" #: FeatureExtraction/otbFeatureExtractionViewGroup.cxx:597 #: FeatureExtraction/otbFeatureExtractionViewGroup.cxx:612 @@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "" #: FeatureExtraction/otbFeatureExtractionViewGroup.cxx:603 msgid "Contrast" -msgstr "" +msgstr "Contraste" #: FeatureExtraction/otbFeatureExtractionViewGroup.cxx:604 msgid "Correlation" @@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "" #: FeatureExtraction/otbFeatureExtractionViewGroup.cxx:607 msgid "Energy" -msgstr "" +msgstr "Energie" #: FeatureExtraction/otbFeatureExtractionViewGroup.cxx:608 msgid "Entropy" @@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "" #: FeatureExtraction/otbFeatureExtractionViewGroup.cxx:627 msgid "Morphology" -msgstr "" +msgstr "Morphologie" #: FeatureExtraction/otbFeatureExtractionViewGroup.cxx:628 msgid "Morphological Opening Profile (experimental)" @@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr "" #: FeatureExtraction/otbFeatureExtractionViewGroup.cxx:856 msgid "Pixel coordinates" -msgstr "" +msgstr "Coordonnees Pixel" #: FeatureExtraction/otbFeatureExtractionViewGroup.cxx:862 #: PolarimetricSynthesis/otbPolarimetricSynthesisApplicationViewGroup.cxx:1030 @@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr "" #: FeatureExtraction/otbFeatureExtractionViewGroup.cxx:1868 #: PolarimetricSynthesis/otbPolarimetricSynthesisApplicationViewGroup.cxx:254 msgid "Save result" -msgstr "" +msgstr "Sauver Resultat" #: FeatureExtraction/otbFeatureExtractionViewGroup.cxx:1869 #: LandCoverMap/otbLandCoverMapView.cxx:114 @@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr "" #: FeatureExtraction/otbFeatureExtractionViewGroup.cxx:1902 #: LandCoverMap/otbLandCoverMapView.cxx:125 msgid "Quit Application" -msgstr "" +msgstr "Quitter" #: FeatureExtraction/otbFeatureExtractionViewGroup.cxx:1913 #: PolarimetricSynthesis/otbPolarimetricSynthesisApplicationViewGroup.cxx:478 @@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr "" #: RoadExtraction/otbRoadExtractionViewGroup.cxx:328 #: StereoscopicApplication/otbStereoscopicApplicationViewGroup.cxx:198 msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametres" #: FineRegistrationApplication/otbFineRegistrationApplicationViewGroup.cxx:216 msgid "This area allows you to tune parameters from the registration algorithm" @@ -1801,7 +1801,7 @@ msgstr "" #: Segmentation/otbPreprocessingViewGroup.cxx:71 #: Segmentation/otbRegionGrowingSegmentationViewGroup.cxx:82 msgid "Number of iterations" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'iterations" #: FineRegistrationApplication/otbFineRegistrationApplicationViewGroup.cxx:223 msgid "Allows you to tune the number of iterations of the registration algorithm" @@ -1926,7 +1926,7 @@ msgstr "" #: FineRegistrationApplication/otbFineRegistrationApplicationViewGroup.cxx:380 msgid "Intensity" -msgstr "" +msgstr "Intensite" #: FineRegistrationApplication/otbFineRegistrationApplicationViewGroup.cxx:381 msgid "Show or hide the deformation intensity iin the color composition" @@ -1958,7 +1958,7 @@ msgstr "" #: ImageToDBRegistration/otbImageToDBRegistrationViewGroup.cxx:58 msgid "Vector Data" -msgstr "" +msgstr "Donnees vecteur" #: ImageToDBRegistration/otbImageToDBRegistrationViewGroup.cxx:59 msgid "Import Vector" @@ -1971,7 +1971,7 @@ msgstr "" #: ImageToDBRegistration/otbImageToDBRegistrationViewGroup.cxx:62 #: Pireo/PireoViewerGUI.cxx:232 Pireo/PireoViewerGUI.cxx:233 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Sauver" #: ImageToDBRegistration/otbImageToDBRegistrationViewGroup.cxx:63 msgid "Save Full" @@ -2093,7 +2093,7 @@ msgstr "" #: ImageToDBRegistration/otbImageToDBRegistrationViewGroup.cxx:452 msgid "Load" -msgstr "" +msgstr "Charger" #: ImageToDBRegistration/otbImageToDBRegistrationViewGroup.cxx:472 #: LandCoverMap/otbLandCoverMapView.cxx:113 @@ -2136,7 +2136,7 @@ msgstr "" #: LandCoverMap/otbLandCoverMapView.cxx:164 msgid "Full Resolution image" -msgstr "" +msgstr "Image Pleine Resolution" #: LandCoverMap/otbLandCoverMapView.cxx:171 msgid "Nomenclature" @@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr "" #: LandCoverMap/otbLandCoverMapView.cxx:202 msgid "Roads" -msgstr "" +msgstr "Routes" #: LandCoverMap/otbLandCoverMapView.cxx:211 msgid "Bare soil" @@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr "" #: LandCoverMap/otbLandCoverMapView.cxx:220 msgid "Shadows" -msgstr "" +msgstr "Ombres" #: ObjectCountingApplication/otbObjectCountingViewGroup.cxx:44 msgid "Save label image" @@ -2164,7 +2164,7 @@ msgstr "Sauver image resultat" #: ObjectCountingApplication/otbObjectCountingViewGroup.cxx:45 msgid "Save Polygon" -msgstr "" +msgstr "Sauver polygones" #: ObjectCountingApplication/otbObjectCountingViewGroup.cxx:126 msgid "Object Counting Application" @@ -2172,7 +2172,7 @@ msgstr "" #: ObjectCountingApplication/otbObjectCountingViewGroup.cxx:133 msgid "Extract" -msgstr "" +msgstr "Extraire" #: ObjectCountingApplication/otbObjectCountingViewGroup.cxx:162 msgid "Use SVM for Classification" @@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr "" #: ObjectCountingApplication/otbObjectCountingViewGroup.cxx:240 msgid "Reference Pixel" -msgstr "" +msgstr "Pixel De Reference" #: ObjectCountingApplication/otbObjectCountingViewGroup.cxx:247 msgid "Threshold Value" @@ -2402,11 +2402,11 @@ msgstr "Choisir image XS" #: OrthoFusion/otbOrthoFusionGUI.cxx:578 OrthoRectif/otbOrthoRectifGUI.cxx:516 msgid "Coordinates" -msgstr "" +msgstr "Coordonnees" #: OrthoFusion/otbOrthoFusionGUI.cxx:583 msgid "Map projection" -msgstr "" +msgstr "Projection" #: OrthoFusion/otbOrthoFusionGUI.cxx:584 OrthoRectif/otbOrthoRectifGUI.cxx:522 msgid "Select the map projection type" @@ -2414,7 +2414,7 @@ msgstr "" #: OrthoFusion/otbOrthoFusionGUI.cxx:592 msgid "Cartographic coordinates" -msgstr "" +msgstr "Coordonnees Cartographique" #: OrthoFusion/otbOrthoFusionGUI.cxx:599 OrthoFusion/otbOrthoFusionGUI.cxx:642 #: OrthoFusion/otbOrthoFusionGUI.cxx:664 OrthoRectif/otbOrthoRectifGUI.cxx:546 @@ -2736,7 +2736,7 @@ msgstr "" #: Pireo/PreProcessParametersGUI.cxx:98 msgid "Select Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtre selectionne" #: Pireo/PreProcessParametersGUI.cxx:103 msgid "Use Filter" @@ -2848,7 +2848,7 @@ msgstr "" #: Pireo/PireoViewerGUI.cxx:256 msgid "Start " -msgstr "" +msgstr "Demarrer" #: Pireo/PireoViewerGUI.cxx:257 msgid "Pause ||" @@ -2876,7 +2876,7 @@ msgstr "" #: Pireo/PireoViewerGUI.cxx:267 msgid "Choose filter" -msgstr "" +msgstr "Choisir Filtre" #: Pireo/PireoViewerGUI.cxx:270 msgid "View loaded image filenames" @@ -3043,11 +3043,11 @@ msgstr "" #: Pireo/RegistrationParametersGUI.cxx:230 msgid "Linear Interpolation" -msgstr "" +msgstr "Interpolation Lineaire" #: Pireo/RegistrationParametersGUI.cxx:231 msgid "B-Spline Interpolation" -msgstr "" +msgstr "Interpolation B-Spline" #: Pireo/RegistrationParametersGUI.cxx:296 msgid "Mean Squares Metric" @@ -3099,7 +3099,7 @@ msgstr "" #: Pireo/RegistrationParametersGUI.cxx:973 #: Pireo/RegistrationParametersGUI.cxx:1250 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Selectionner" #: Pireo/RegistrationParametersGUI.cxx:714 #: Pireo/RegistrationParametersGUI.cxx:842 @@ -3284,7 +3284,7 @@ msgstr "" #: Pireo/RegistrationParametersGUI.cxx:1273 msgid "Refresh GUI" -msgstr "" +msgstr "Rafraichir" #: Pireo/RegistrationParametersGUI.cxx:1295 msgid "&Help" @@ -3314,7 +3314,7 @@ msgstr "" #: PolarimetricSynthesis/otbPolarimetricSynthesisApplicationViewGroup.cxx:488 msgid "Polarization parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametres Polarisation" #: PolarimetricSynthesis/otbPolarimetricSynthesisApplicationViewGroup.cxx:498 #: RoadExtraction/otbRoadExtractionViewGroup.cxx:306 @@ -3434,7 +3434,7 @@ msgstr "Vert" #: PolarimetricSynthesis/otbPolarimetricSynthesisApplicationViewGroup.cxx:739 msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Bleu" #: PolarimetricSynthesis/otbPolarimetricSynthesisApplicationViewGroup.cxx:867 msgid "Grayscale" @@ -3580,7 +3580,7 @@ msgstr "" #: RadiometricCalibration/otbRadiometricCalibrationViewGroup.cxx:78 #: UrbanAreaExtraction/otbUrbanAreaExtractionViewGroup.cxx:82 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Parametres" #: RadiometricCalibration/otbRadiometricCalibrationViewGroup.cxx:79 #: UrbanAreaExtraction/otbUrbanAreaExtractionViewGroup.cxx:84 @@ -3644,7 +3644,7 @@ msgstr "" #: Segmentation/otbSVMBasedRegionGrowingSegmentationViewGroup.cxx:169 #: Segmentation/otbRegionGrowingSegmentationViewGroup.cxx:187 msgid "Input image" -msgstr "" +msgstr "Image en Entree" #: RadiometricCalibration/otbRadiometricCalibrationViewGroup.cxx:361 msgid "Luminance" @@ -3717,7 +3717,7 @@ msgstr "" #: RadiometricCalibration/otbRadiometricCalibrationViewGroup.cxx:553 msgid "Aeronet File" -msgstr "" +msgstr "Fichier Aeronet" #: RadiometricCalibration/otbRadiometricCalibrationViewGroup.cxx:566 msgid "Filter Function Values File" @@ -3806,7 +3806,7 @@ msgstr "" #: RadiometricCalibration/otbRadiometricCalibrationViewGroup.cxx:715 msgid "Close the window" -msgstr "" +msgstr "Fermer" #: RadiometricCalibration/otbRadiometricCalibrationViewGroup.cxx:723 msgid "Set up Radiometric parameters" @@ -3814,17 +3814,17 @@ msgstr "" #: RadiometricCalibration/otbRadiometricCalibrationViewGroup.cxx:732 msgid "Atmospheric parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametres Atmospherique" #: RoadExtraction/otbRoadExtractionViewGroup.cxx:170 #: Segmentation/otbSegmentationApplicationViewGroup.cxx:93 msgid "Import segments" -msgstr "" +msgstr "Importer Segments" #: RoadExtraction/otbRoadExtractionViewGroup.cxx:171 #: Segmentation/otbSegmentationApplicationViewGroup.cxx:94 msgid "Save results" -msgstr "" +msgstr "Sauver" #: RoadExtraction/otbRoadExtractionViewGroup.cxx:214 msgid "Road extraction application" @@ -3851,7 +3851,7 @@ msgstr "Canal" #: RoadExtraction/otbRoadExtractionViewGroup.cxx:279 msgid "Use spectral angle" -msgstr "" +msgstr "Utiliser Angle Spectral" #: RoadExtraction/otbRoadExtractionViewGroup.cxx:288 msgid "Reference pixel" @@ -4040,7 +4040,7 @@ msgstr "" #: Segmentation/otbSVMBasedRegionGrowingSegmentationViewGroup.cxx:91 msgid "Thresholds" -msgstr "" +msgstr "Seuils" #: Segmentation/otbSVMBasedRegionGrowingSegmentationViewGroup.cxx:99 msgid "View feature " @@ -4060,7 +4060,7 @@ msgstr "" #: Segmentation/otbSVMBasedRegionGrowingSegmentationViewGroup.cxx:134 msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Mettre a Jour" #: Segmentation/otbSVMBasedRegionGrowingSegmentationViewGroup.cxx:145 msgid "Features" @@ -4432,7 +4432,7 @@ msgstr "" #: UrbanAreaExtraction/otbUrbanAreaExtractionViewGroup.cxx:83 msgid "Configure " -msgstr "" +msgstr "Configurer" #: UrbanAreaExtraction/otbUrbanAreaExtractionViewGroup.cxx:329 msgid "Urban Area Extraction Application"