Update README for "cams_download" script

The README for the "CAMS Download" script should be updated:

• Update the cdsapi README with the new api: cds.climate => ads.atmosphere
• Integrate the config of 'cdsapi' into the main README.md in cams_download folder