Allow OTB dotted parameters in kwargs

Right now it is not possible to pass composed keys without using a dict e.g. {"map.code.espg": ...}.
One possible workaround would be to replace any kwarg with "_" by ".", thus allowing to pass keys like map_code_epsg=...