Test packaging since we added pyproject.toml

Related to #51 (closed)

We could use https://test.pypi.org/ for this.

I'll try, I also want to understand why we have the "twine upload --repository-url https://upload.pypi.org/ legacy" command and if it's still required since we're using the brand new way of packaging.