Commit 2f427514 authored by Stéphane Albert's avatar Stéphane Albert

TRANS: First try translating program strings.

parent 3435bc3f
......@@ -5,19 +5,19 @@
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>MainWindow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fenêtre principale</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Fichier</translation>
</message>
<message>
<source>toolBar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Barre d&apos;outils</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Quitter</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Q</source>
......@@ -25,7 +25,7 @@
</message>
<message>
<source>&amp;Open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Ouvrir</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+O</source>
......@@ -36,27 +36,27 @@
<name>mvd::Application</name>
<message>
<source>Running from build directory &apos;%1&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exécution depuis le répertoire de compilation &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<source>Running from install directory &apos;%1&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exécution depuis le répertoire d&apos;installation &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to access translation-files directory &apos;%1&apos;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Échec d&apos;accès au répertoire &apos;%1&apos; contenant les fichiers de traduction.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load &apos;%1&apos; translation file in &apos;%2&apos;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Échec de chargement du fichier traduction &apos;%1&apos; depuis le répertoire &apos;%2&apos;.</translation>
</message>
<message>
<source>Successfully loaded &apos;%1&apos; translation file in &apos;%2&apos;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fichier de traduction &apos;%1&apos; chargé avec succès depuis le répertoire &apos;%2&apos;.</translation>
</message>
<message>
<source>&gt;DEBUG&gt; mvd::Application::OnAboutToQuit().</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -71,7 +71,7 @@
</message>
<message>
<source>Open file...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ouvrir fichier...</translation>
</message>
</context>
</TS>
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment