Merge branch '2312-http_misinterpreted_as_extfilenameopts' into 'develop'

Robust extended filename options interpretation

Closes #2312

See merge request orfeotoolbox/otb!938