remove example data archive from how to release

Description

After the merge of !383 (merged):

FYI, in the release process, there is a step where we produce an archive containing example data (an archive of OTB-Data/Examples). We should maybe modify this procedure.