Add a section on functor filter in new C++ cookbook part

Target documentation ressources

Cookbook

Change requested

Add a section and examples demonstrating the use of functor filter.