Improve QGIS interface documentation

• Simpler installation instructions (don't rely on git clone and other terminal commands)
• Clarify that main version is 3.x
• https://forum.orfeo-toolbox.org/t/suggestion-add-to-install-documentation/266
• Check if possible to add documentation in QGIS itself