Update superbuild dependencies for fftw

Move fftw from 3.3.8 to 3.3.9 in Superbuild cf. Release Notes