mvd::Application Running from build directory '%1'. Exécution depuis le répertoire de compilation '%1'. Running from install directory '%1'. Exécution depuis le répertoire d'installation '%1'. Failed to access translation-files directory '%1'. Échec d'accès au répertoire '%1' contenant les fichiers de traduction. Critical error! Erreur critique ! Warning! Avertissement ! >DEBUG> mvd::Application::OnAboutToQuit(). Failed to load '%1' translation file from '%2'. Échec de chargement du fichier de traduction '%1' depuis '%2'. Successfully loaded '%1' translation file from '%2'. Chargement réussi du fichier de traduction '%1' depuis '%2'. Necessary for lupdate to be aware of C++ namespaces. Context comment for translator. Centre National d'Etudes Spatiales (CNES) Centre National d'Études Spatiales (CNES) mvd::MainWindow Open file... Ouvrir fichier... Main window Fenêtre principale &File &Fichier Main toolbar Barre d'outils principale &Quit &Quitter Quit application. Quitter l'application. Ctrl+Q &Open... &Ouvrir... Open... Ouvrir... Open file. Ouvrir fichier. Ctrl+O Necessary for lupdate to be aware of C++ namespaces. Context comment for translator. mvd::MyClass Necessary for lupdate to be aware of C++ namespaces. Context comment for translator.