Document third party environment variables

This MR adds some documentation about environment variables from third parties, following a remark by @poughov.