Packaging install fonts

Closes #1569 (closed)

Fixes for binary packages on Linux:

• deploy fonts directory (when available) in binary packages
• fix the Qt Prefix in qt.conf so that font directory is found at runtime