Resolve "UpdateParameters has to be called manually from the python API"

Closes #1842

See merge request orfeotoolbox/otb!530