Automatically inject NODATA metadata in generated images

Application with a -nodata parameter don't propagate the information in the final image metadata.

It can be done by appending &nodata={value}, as done in [557ff3aa]