Simplify nodata handling in ApplyGammaNaughtRTCCalibration

Instead of having a outputnodata parameter for its value, and a nodata parameter that tells: "there will be a nodata value". Just use nodata and if nothing is passed, then there is nothing to set.