Add a new search folder for filtered products

When searching for final product to be generated, the code is looking if the final product exists into {output_directory}/{tilename} and {output_directory}/{tilename}/filtered.

This issue propose to add {output_directory}/filtered/{tilename} folder in the searching path.