Harmonize naming style of all keys in request file

eodagConfig key hasn't been changed to snake_case while it is documented as such.

It may be the origin of the error behind this ask for help: https://forum.orfeo-toolbox.org/t/s1-tilling-error-docker-linux-subsystem/1587/2