Depend only on EODAG to obtain EOF files

The global architecture could be simplified: we could just depend on eodag, on the condition it's possible to translate the specific time ranges used to search EOF products.

See https://github.com/CS-SI/eodag/issues/1793