Add link to S1Tiling community forum

Once a S1 Tiling community (sub-)forum is opened on OTB discourse

• add a link/badge from README
• add a link from the documentation