Update doc to reflect pypi availability of S1Tiling

• We can install just "s1tiling"
• rasterio is no longer installed by eodag
• the dependency resolver of current pip version is perfect