Improve API

Other programs may want to use S1Tiling through a programming interface

• Move sys.exit() calls to run() CLI function, and throw from s1_process()
• Fix/improve logger initialisation
• Simplify configuration object (regarding computed options VS user specified ones)
• ...

Note: @msavinaud don't hesitate to complete this list