diff --git a/i18n/fr_FR.ts b/i18n/fr_FR.ts index 4e3181624c0be65b2b1351f91a65c772ce3cd399..c6ecec1c447e53a2cbf3238cbcd96320e1db6155 100644 --- a/i18n/fr_FR.ts +++ b/i18n/fr_FR.ts @@ -254,7 +254,7 @@ </message> <message> <source>Apply quantiles to all channels.</source> - <translation type="unfinished">Applique les quantiles à tous les canaux.</translation> + <translation type="unfinished">Appliquer les quantiles à tous les canaux.</translation> </message> <message> <source>Apply to all</source> @@ -303,7 +303,7 @@ </message> <message> <source>Apply all</source> - <translation>Appliquer à tous</translation> + <translation type="obsolete">Appliquer à tous</translation> </message> <message> <source>min/Max</source> @@ -311,11 +311,11 @@ </message> <message> <source>Quantile:</source> - <translation>Quantile:</translation> + <translation type="obsolete">Quantile:</translation> </message> <message> <source>Intensity:</source> - <translation>Intensité:</translation> + <translation type="obsolete">Intensité:</translation> </message> <message> <source>2%</source> @@ -333,6 +333,38 @@ <source>Invalid argument '%1'.</source> <translation>Argument '%1' invalide.</translation> </message> + <message> + <source>Quantile percentile.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Q:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Pixel value on band.</source> + <translation type="unfinished">Valeur du pixel.</translation> + </message> + <message> + <source>V:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Red channel.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Green channel.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Blue channel.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Whit (gray) channel.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>mvd::ColorDynamicsController</name> @@ -404,10 +436,6 @@ <source><span style="color:#000000;background-color:#44FF44">&nbsp;<b>G</b>&nbsp;</span></source> <translation><span style="color:#000000;background-color:#44FF44">&nbsp;<b>V</b>&nbsp;</span></translation> </message> - <message> - <source>BNAD 2</source> - <translation></translation> - </message> <message> <source><span style="color:#CCCCCC;background-color:#4444FF">&nbsp;<b>B</b>&nbsp;</span></source> <translation></translation> @@ -461,6 +489,22 @@ <source>Enable/disable gray-scale mode.</source> <translation>Activer/désactiver le mode niveaux de gris.</translation> </message> + <message> + <source>White (gray) channel.</source> + <translation type="unfinished">Canal blanc (gris).</translation> + </message> + <message> + <source>Red channel.</source> + <translation type="unfinished">Canal rouge.</translation> + </message> + <message> + <source>Green channel.</source> + <translation type="unfinished">Canal vert.</translation> + </message> + <message> + <source>Blue channel.</source> + <translation type="unfinished">Canal bleu.</translation> + </message> </context> <context> <name>mvd::Core</name> @@ -479,7 +523,7 @@ </message> <message> <source>Inconsistent Dataset disabled</source> - <translation>Dataset inconsistent désactivé</translation> + <translation type="unfinished">Donnée inconsistente désactivée</translation> </message> <message> <source>Warning!</source> @@ -487,7 +531,7 @@ </message> <message> <source>Are you sure you want to delete dataset '%1'?</source> - <translation>Êtes-vous certain de vouloir supprimer le dataset '%1' ?</translation> + <translation type="unfinished">Êtes-vous certain de vouloir supprimer la donnée '%1' ?</translation> </message> </context> <context> @@ -502,7 +546,7 @@ </message> <message> <source>Datasets</source> - <translation></translation> + <translation type="unfinished">Données</translation> </message> <message> <source></source> @@ -511,7 +555,7 @@ </message> <message> <source>Search Dataset ...</source> - <translation>Rechercher dataset...</translation> + <translation type="unfinished">Rechercher une donnée...</translation> </message> </context> <context> @@ -1293,19 +1337,19 @@ Voulez-vous sauvegarder avant de quitter ?</translation> </message> <message> <source>X</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">X</translation> </message> <message> <source>Y</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Y</translation> </message> <message> <source>Long</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Long</translation> </message> <message> <source>Lat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Lat</translation> </message> <message> <source>Elevation</source> @@ -1383,11 +1427,11 @@ Merci d'en sélectionner un autre.</translation> </message> <message> <source>SRTM Directory</source> - <translation>Répertoire MNT</translation> + <translation type="obsolete">Répertoire MNT</translation> </message> <message> <source>Select the directory containing SRTM tiles.</source> - <translation>Veuillez choisir le répertoire contenant les tuiles SRTM.</translation> + <translation type="obsolete">Veuillez choisir le répertoire contenant les tuiles SRTM.</translation> </message> <message> <source>Select a geoid file.</source> @@ -1397,6 +1441,14 @@ Merci d'en sélectionner un autre.</translation> <source>Select the default directory for results data: </source> <translation>Veuillez choisir le répertoire par défaut pour les données résultats:</translation> </message> + <message> + <source>DEM directory</source> + <translation type="unfinished">Répertoire MNT</translation> + </message> + <message> + <source>Select the directory containing DEM files.</source> + <translation type="unfinished">Sélectionner un répertoire contenant les fichiers MNT.</translation> + </message> </context> <context> <name>mvd::QuicklookModel</name> @@ -1571,11 +1623,11 @@ La navigation en résolution sera plus lente.</translation> </message> <message> <source>Geographic(exact)</source> - <translation type="unfinished">Geographique(exact)</translation> + <translation type="unfinished">Geographique (exact)</translation> </message> <message> <source>Geographic(sensor model)</source> - <translation type="unfinished">Geographique(modèle capteur)</translation> + <translation type="unfinished">Geographique (modèle capteur)</translation> </message> <message> <source>No geoinfo</source> @@ -1597,4 +1649,18 @@ La navigation en résolution sera plus lente.</translation> <translation>Réglage de la dynamique</translation> </message> </context> +<context> + <name>mvd::Wrapper::QtWidgetFileSelection</name> + <message> + <source>Drag and drop a dataset here</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>mvd::Wrapper::QtWidgetInputImageParameter</name> + <message> + <source>Drag and drop a dataset here</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> </TS>