ENH: Replacing remaining calls to CalculateNumberOfStreamingDivisions by calls to StreamingManager, which is the up-to-date way of doing streaming

ENH: Adding a new class to manage configuration parameters through environment variables and switch to default values if undefined

ENH: Removing old method to calculate streaming parameters in StreamingTraits, and removing useless base class