TEST: Update test apTvUtDynamicConvertExtendedFilename_readerGEOM

GEOM files are no longer générated as output, so we can't use them
to compare metadata on output files. Use directly the compare-metadata
function.