CI: Push automatically to dockerhub the docker images generated on release branch

At the moment the images are pushed to the gitlab registry, but it is more convenient to deploy it directly on Docker hub