Compile OTB with ZSTD

Description

When reading image compressed with zstd or lerc + zstd, gdal fails with the following lines:

[laurentt@trexvisu03 ~]$ otbcli_BandMath -il lerc_zstd.tiff -out test.tiff -exp "im1b1"
2025-08-04 13:43:45 (INFO): Loading metadata from official product
2025-08-04 13:43:45 (INFO) BandMath: Default RAM limit for OTB is 256 MB
2025-08-04 13:43:45 (INFO) BandMath: GDAL maximum cache size is 1024 MB
2025-08-04 13:43:45 (INFO) BandMath: OTB will use at most 128 threads
2025-08-04 13:43:45 (INFO) BandMath: Image #1 has 4 components 
2025-08-04 13:43:45 (INFO): Estimated memory for full processing: 647.9MB (avail.: 256 MB), optimal image partitioning: 3 blocks
2025-08-04 13:43:45 (INFO): File test.tiff will be written in 4 blocks of 2444x2048 pixels
Writing test.tiff...: 0% [                                                  ]ERROR 1: LERCPreDecode:ZSTD support missing
ERROR 1: TIFFReadEncodedTile() failed.
ERROR 1: lerc_zstd.tiff, band 1: IReadBlock failed at X offset 0, Y offset 0: TIFFReadEncodedTile() failed.
2025-08-04 13:43:45 (FATAL) BandMath: itk::ERROR: GDALImageIO(0x7832b0): Error while reading image (GDAL format) 'lerc_zstd.tiff' : lerc_zstd.tiff, band 1: IReadBlock failed at X offset 0, Y offset 0: TIFFReadEncodedTile() failed.

Definition of Ready

Generic:

• Issue complexity evaluated
• Priority of issue evaluated
• If there is specific test data needed, it should be detailed and available
• If there is a specific documentation/specification need, it should be available to the development team
• Time during the sprint to realize this issue

Specific:

• zstd + lerc compressed tif image

Definition of Done

Generic:

• No test regression on CI
• Code reviewed by peers
• Code cleaned, no "debug" traces or "TODO" comments kept.
• New code documented

Specific:

• otb able to read an LERC + ZSTD compressed image