DOC: Minor fixes in Software Guide

Victor Poughonrequested to merge
software_guide_system_overview_fixes into develop

Patch: a few typos and remove broken citations

Merge request reports