Fix bug in extract roi

Summary

This MR aims at fixing #1815 (closed) and also improves log and behavior of the ExtractROI application.

Rationale

ExtractROI is a very simple application it should flawless.

Implementation Details

Here are some bugs fixed:

• Bug from #1815 (closed) is fixed
• Bug in the radius mode: we should extract as if the center and radius gives us an extent
• Log

Tests

Test will be done in an other MR. No test has been added here.

Additional notes

Copyright

The copyright owner is CNES and has signed the ORFEO ToolBox Contributor License Agreement.

---

Check before merging:

• All discussions are resolved
• At least 2 👍 votes from core developers, no 👎 vote.
• The feature branch is (reasonably) up-to-date with the base branch
• Dashboard is green
• Copyright owner has signed the ORFEO ToolBox Contributor License Agreement