CI: enable ccache on ubuntu-llvm

Enable the use of ccache for new CI.

The cache is read-only for pipelines "wip", "mr" and "release".

Only pipelines "develop" will actually update it.