CI: enable documentation build

Guillaume Paserorequested to merge
ci_documentation into develop

Enable CookBook and Doxygen builds. Results are uploaded as artefacts.

Merge request reports