BUG dltest not available on macOS

Guillaume Paserorequested to merge
fix_macos_dltest into develop

Fix missing tools in selftester on macOS. otb_loader does the job.

Merge request reports