CI: Clear obsolete instructions and clarify YAML structure

Guillaume Paserorequested to merge
ci_simplify_yaml into develop

Small refac of YAML for lisibility

The git lfs install is now done in the containers.

Merge request reports