DOC: fix documentation_changes template

Guillaume Paserorequested to merge
typo_template into develop

Update the template documentation_changes, fix a typo and remove obsolete references to Software Guide.

Merge request reports