Resolve "Error during OTB SuperBuild compilation on Ubuntu 16.04"

Fixed the detection of std::isnan in GEOS CMakeLists.txt.

Note that std::isfinite may have the same issue.

Closes #1574 (closed)