Replace out-parameters with returned values

Departs from output parameters to use the more concise `y = f(x)` form.