ENH: remove ResolveBandRange() to Reader/Writer

...s/IO/ExtendedFilename/include/otbExtendedFilenameHelper.h

...ndedFilename/include/otbExtendedFilenameToReaderOptions.h

...ndedFilename/include/otbExtendedFilenameToWriterOptions.h

...les/IO/ExtendedFilename/src/otbExtendedFilenameHelper.cxx

...tendedFilename/src/otbExtendedFilenameToReaderOptions.cxx

...tendedFilename/src/otbExtendedFilenameToWriterOptions.cxx

...dFilename/test/otbExtendedFilenameToReaderOptionsTest.cxx

Modules/IO/ImageIO/include/otbImageFileReader.txx

Modules/IO/ImageIO/include/otbImageFileWriter.txx

Modules/IO/ImageIO/test/otbImageFileReaderOptBandTest.cxx

Modules/IO/ImageIO/test/otbImageFileWriterOptBandTest.cxx