ENH: Add static_assert check to see if all parameters (and return type) of TFunction can be mapped to valid pixel types for Image/VectorImage

A generic functor filter which
1. can take and produce vector and scalar images
2. with or without the use of image neighborhoods in input
3. with NbInputs >=1
4. and with any number of output bands

This reverts commit 168d71d2.