ENH: bugfix on cache size initialisation, optimisation of threads memory management, sticking to gdal driver for setting the decoded resolution

ENH: RigidTranformResample application translation transform respect same convention as other transform (from input space to output space). comment and log added.