TEST: revamp the complex reading tests to make them generic

Write the tests as template function to read into different pixel types.
Use systematic naming convention to automate test definitions