StreamingWarpImageFilter may create empty requested region that triggers upstream exceptions

Description

In StreamingWarpImageFilter if the deformation field maps the output requested region to a region completely outside of the input largest possible region, an empty requested region is generated and forwarded upstream. Some filters will raise an exception when receiving such an empty requested region.

An attempt to fix this has been proposed in !583 (merged) but reverted because it broke streaming on other cases.

Steps to reproduce

I will try to propose a test that reproduces the problem.