A bunch of fixes/improvements for new CI:

• Clarification of YAML structure
• Improvements of cdash_handler script
• Handling of CI on forks:
  • deploy jobs reserved for main repository
  • API token is now optional (warning message if missing token)
• Special job to build a container with a tagged release
• Reduce warnings for Linux packaging