CI: directly untar the Doxygen documentation into the Doxygen directory...

CI: directly untar the Doxygen documentation into the Doxygen directory instead of moving it afterward
16 jobs for !724 with deploy_doxygen
merge request